| definition
| - نباتات نقلت بفعل الإنسان إلى أرض أو مياه لم تكن تعيش فيها من قبل، على الأقل خلال العصور التاريخية. هذا النقل ينطوي دائما على عنصر المخاطرة إن لم يكن الخطر الشديد لأن الأنواع المنقولة حديثا قد تكون شديدة التنافس مع الأنواع أو المجتمعات الأصلية أو قد تؤثر عليها بصورة سلبية، وبعضها قد يصبح إزعاجا لمجرد العبء الزئد الذي يضيفه. وقد تصبح هذه النباتات عرضة لتغيرات جينية سريعة في البيئة الجديدة. وكثير من الإدخالات الضارة تمت على يد أشخاص غير مؤهلين لتوقع التفاعل الإيكولوجي التالي الذي غالبا ما يكون معقدا. من ناحية أخرى، فإن الكثير من النباتات المدخلة إلى بيئات معدلة أو متدهورة قد تكون أفيد من الأنواع الأصلية في السيطرة على التآكل أو في القيام بوظائف إيجابية أخرى. (ar)
- Растения, които са били преместени от човешка агенция в земи или води, където те не са живели преди, поне през историческото време. Такова преместване на видове винаги включва елемент на риск, ако не и на сериозна опасност. Новопристигналите видове могат (bg)
- Plants which have been translocated by human agency into lands or waters where they have not lived previously, at least during historic times. Such translocation of species always involves an element of risk if not of serious danger. Newly arrived species may be highly competitive with or otherwise adversely affect native species and communities. Some may become a nuisance through sheer overabundance. They may become liable to rapid genetic changes in their new environment. Many harmful introductions have been made by persons unqualified to anticipate the often complex ecological interaction which may ensue. On the other hand many plants introduced into modified or degraded environments may be more useful than native species in controlling erosion or in performing other positive functions. (en)
- 被人类机构移位到所在地以前，至少有历史可查时期，没有存在过的土地或水中的植物。这种物种移位总会涉及一定的风险，有时甚至于是严重危机。与本地物种相比，新引进的物种可能具有高度竞争力，或者它们可能以其他方式严重影响本地物种和群落。在新环境中它们可能变得易于进行快速的基因突变。对可能随之发生的复杂的生态学反应，由于人类作出的预测不合格，已经做出了很多有害的引进。另一方面，许多被引入退化或改变过的环境中的植物可能会比本地植物在控制水土流失或发挥其他积极作用方面更有优势。 (zh-cn)
- Biljke koje su ljudi preselili na zemljišta ili u vode u kojima nisu živjele prije, barem u povijesti. Takvo preseljenje vrsta uvijek uključuje element rizika, pa čak i ozbiljnih opasnosti. Novopridošle vrste mogu biti vrlo konkurentne ili na drugi način negativno utjecati na autohtone vrste i zajednice. Neke mogu smetati već zbog same svoje prevelike brojnosti. One mogu postati podložne brzim genetskim promjenama u novoj sredini. Mnoga uvođenja biljaka pokazala su se štetnima, a obavile su ih osobe koje nisu bile kvalificirane da predvide često složene ekološke interakcije koje mogu uslijediti. S druge strane, mnoge biljke uvedene u promijenjeni ili degradirani okoliš mogu biti korisnije od autohtonih vrsta u kontroliranju erozije ili obavljanju drugih pozitivnih funkcija. (hr)
- Рослини, переселені людиною в землі або води, у яких раніше вони не існували, принаймні, в історичні часи. Таке переселення видів завжди пов’язане з певним елементом ризику. Прибулі види можуть сильно конкурувати з місцевими видами й співтовариствами, або якимось іншим чином негативно на них впливати. Можуть занадто розростися, стати перешкодою для розвитку інших рослин. У нових умовах рослини можуть піддатися швидким генетичним змінам. Відомі випадки, коли при некваліфікованому переселенні рослинних видів без всебічного аналізу можливих екологічних наслідків, було завдано непоправної шкоди місцевій природі. З іншого боку, нові рослини, що потрапили у змінені умови середовища, або деградували, можуть виявитися більш корисними, ніж аборигенні види, наприклад, при контролі над ерозією ґрунту або при виконанні інших корисних функцій. (uk)
- rośliny, wprowadzone przez człowieka do układów ekologicznych na lądzie i w wodach, przedtem tam nie spotykane, przynajmniej w czasach historycznych; przemieszczanie roślin niesie zawsze element ryzyka lub poważnego zagrożenia równowagi ekologicznej (pl)
- Растения, переселенные человеком в земли или воды, в которых ранее они не существовали, по крайней мере, в исторические времена. Такое переселение видов всегда сопряжено с определенным элементом риска, если не серьезной опасностью. Вновь прибывшие виды могут сильно конкурировать с местными видами и сообществами или каким-либо другим образом отрицательно на них воздействовать. Многие могут разрастись слишком буйно и стать помехой для развития других растений. В новых окружающих условиях растения могут стать подверженными быстрым генетическим изменениям. Известны случаи, когда в результате неквалифицированного переселения растительных видов без всестороннего учета возможных экологических последствий был нанесен непоправимый ущерб местной природе. С другой стороны, новые растения, попавшие в измененные или деградировавшие условия среды, могут оказаться более полезными, чем аборигенные виды, например, при контроле за эрозией почвы или при выполнении других полезных функций. (ru)
- Rastline, ki jih je na izbrana kopenska ali vodna območja preselila določena organizacija, in pred tem tam niso rastle, vsaj ne v doslej znani zgodovini. Take selitve vrst pomenijo vedno določeno tveganje, če ne celo nevarnost. Nove vrste so lahko zelo tekmovalne z avtohtonimi vrstami in imajo na njih in na njihove združbe negativne posledice. Nekatere vrste predstavljajo motnjo zaradi prevelike razraščenosti. Povzročijo lahko nenadne in hitre genske spremembe v novem okolju.
Za veliko škodljivih vnosov vrst so krivi neodgovorni posamezniki, ki niso predvideli, ali niso bili poučeni o pogosto zapletenih posledicah, ki so lahko rezultat medsebojnih ekoloških vplivov. Po drugi strani so lahko mnoge, v preobražena in degradirana okolja vnesene, rastlinske vrste pri preprečevanju erozije bolj uspešne od avtohtonih vrst ali pa imajo drugo pozitivno vlogo. (sl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)