| definition
| - Animals which have been translocated by human agency into lands or waters where they have not lived previously, at least during historic times. Such translocation of species always involves an element of risk if not of serious danger. Newly arrived species, depending on their interspecific relationships and characteristics, may act as or carry parasites or diseases, prey upon native organisms, display toxic reactions, or be highly competitive with or otherwise adversely affect native species and communities. (en)
- Животные, переселенные человеком в земли или воды, в которых ранее они не существовали, по крайней мере, в исторические времена. Такое переселение видов всегда сопряжено с определенным элементом риска, если не серьезной опасностью. Вновь прибывшие виды в зависимости от их специфических взаимоотношений и свойств могут быть переносчиками болезней или сами выступать в качестве паразитов, существуя за счет аборигенных видов, либо проявить какие-либо токсичные свойства, сильно конкурировать с местными видами и сообществами или каким-либо другим образом отрицательно на них воздействовать. (ru)
- 被人类机构移位到所在地以前，至少有历史可查时期，没有存在于土地或水中的动物。这种物种移位总会涉及一定的风险，有时甚至于是严重危机。取决于所引进物种的种间关系和特点，他们可以作为或携带侵食本地生物的寄生虫或疾病，引起毒素反应，或者与本地物种相比具有高度竞争力，或以其他方式严重影响本地物种和群落。 (zh-cn)
- حيوانات نقلت بفعل الإنسان إلى أراض أو مياه لم تكن تعيش فيها من قبل، على الأقل خلال العصور التاريخية. هذا النقل لأنواع الكائنات ينطوي على عنصر المخاطرة إن لم يكن الخطر الشديد لأن الأنواع المنقولة حديثا قد تصبح بمثابة طفيليات أو أمراض أو قد تحمل الطفيليات والأمراض، حسب علاقاتها وسماتها النوعية البينية، أو تفترس الكائنات الأصلية في المنطقة، أو تكشف عن تفاعلات سامة، أو قد تنافس بشدة الأنواع والمجتمعات الموجودة أو تؤثر عليها بصورة سلبية. (ar)
- Животни, които могат да бъдат преместени от човешка агенция в земи или води, където те не са живели преди, поне през историческото време. Такова преместване на видове винаги включва елемент на риск, ако не и на сериозна опасност. Новопристигналите видове (bg)
- Тварини, переселені людиною у землі або води, у яких раніше вони не існували, принаймі, в історичні часи. Таке переселення видів завжди пов’язане з певним елементом ризику, якщо не серйозною небезпекою. Прибулі види залежно від їх специфічних взаємовідносин і властивостей можуть бути переносниками хвороб або самі виступати як паразити, існуючи за рахунок аборигенних видів, чи виявити якісь токсичні властивості, сильно конкурувати з місцевими видами й співтовариствами або якимось іншим чином негативно на них впливати. (uk)
- zwierzęta, wprowadzone przez człowieka do układów ekologicznych na lądzie i w wodach, przedtem tam nie spotykane, przynajmniej w czasach historycznych; przemieszczanie zwierząt niesie zawsze element ryzyka lub poważnego zagrożenia równowagi ekologicznej (pl)
- Životinje koje su ljudi preselili na zemljišta ili u vode u kojima nisu živjele prije, barem u povijesti. Takvo preseljenje vrsta uvijek uključuje element rizika, pa čak i ozbiljnih opasnosti. Novopridošle vrste, ovisno o njihovim posebnim odnosima među vrstama i svojstvima, mogu djelovati kao paraziti ili nositi parazite ili bolesti, vrebati na autohtone organizme, imati otrovne reakcije, ili biti vrlo konkurentni, ili na drugi način negativno utjecati na autohtone vrste i zajednice. (hr)
- Živali, ki jih je na izbrana kopenska ali vodna območja preselila določena organizacija, in pred tem tam niso živele, vsaj ne v doslej znani zgodovini. Take selitve vrst pomenijo vedno določeno tveganje, če ne celo nevarnost. Nove vrste so lahko, odvisno od njihovih lastnosti in značilnosti, prenašalke zajedavcev ali bolezni, lahko plenijo avtohtone organizme, so strupene ali zelo tekmovalne in na splošno negativno vplivajo na avtohtone živalske vrste in skupnosti. (sl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)