| definition
| - A TARIC é utilizada pela Comissão e pelos Estados-Membros para efeitos de aplicação das medidas comunitárias relativas às importações e às exportações, bem como ao comércio entre Estados-Membros. (pt)
- Eiropas Komisija un dalībvalstis TARIC izmanto tam, lai importam, eksportam un dalībvalstu savstarpējai tirdzniecībai piemērotu ES pasākumus. (lv)
- Le TARIC est utilisé par la Commission et par les États membres pour l'application des mesures de l'UE concernant les importations et les exportations ainsi que le commerce entre les États membres. (fr)
- Komissio ja jäsenvaltiot käyttävät Taricia soveltaessaan EU:n tuontia ja vientiä sekä tarvittaessa jäsenvaltioiden välistä kauppaa koskevia määräyksiä ja toimenpiteitä. (fi)
- Komise a členské státy využívají Taric k uplatňování opatření EU týkajících se dovozu, vývozu a obchodu mezi členskými státy. (cs)
- Taric uporabljajo Komisija in države članice za uporabo ukrepov EU v zvezi z uvozom in izvozom in za trgovino med državami članicami. (sl)
- ТАРИК се използва от Комисията и държавите членки за целите на прилагането на мерките на ЕС във връзка с вноса, износа и търговията между държавите членки. (bg)
- Taric is used by the Commission and the Member States for the purpose of applying EU measures relating to imports and exports and to trade between Member States. (en)
- Taric benyttes af Kommissionen og medlemsstaterne ved anvendelsen af EU's foranstaltninger vedrørende import og eksport samt i samhandelen mellem medlemsstaterne. (da)
- A TARIC-ot a Bizottság és a tagállamok a behozatallal és kivitellel, valamint a tagállamok közötti kereskedelemmel kapcsolatos uniós intézkedések egységes alkalmazásának alapjául használják. (hu)
- It-TARIC jużawha l-Kummissjoni u l-Istati Membri għall-finijiet biex japplikaw il-miżuri tal-UE relatati mal-importazzjoni u l-esportazzjoni u mal-kummerċ bejn l-Istati Membri. (mt)
- Taric përdoret nga Komisioni dhe Shtetet Anëtare me qëllim zbatimin e masave të Komunitetit për importet dhe eksportet dhe për tregtinë ndërmjet Shteteve Anëtare. (sq)
- Komisjon ja liikmesriigid kasutavad TARICut importi ja eksporti puudutavate ELi meetmete kohaldamisel ning liikmesriikide vahelise kaubanduse puhul. (et)
- Der TARIC wird von der Kommission und den Mitgliedstaaten bei der Anwendung von EU-Maßnahmen im Zusammenhang mit Ein- und Ausfuhren sowie dem Handel zwischen den Mitgliedstaaten genutzt. (de)
- Taric es el arancel utilizado por la Comisión y los Estados miembros para aplicar las medidas de la UE relativas a las importaciones y a las exportaciones, así como al comercio entre los Estados miembros. (es)
- Komisija i države članice upotrebljavaju TARIC za primjenu mjera EU-a koje se odnose na uvoz i izvoz te trgovinu među državama članicama. (hr)
- Taric används av kommissionen och medlemsstaterna för tillämpning av EU-åtgärder som rör import och export samt handel mellan medlemsstaterna. (sv)
- Het Taric wordt door de Commissie en de lidstaten gebruikt voor de toepassing van EU-maatregelen met betrekking tot invoer, uitvoer en handelsverkeer tussen lidstaten. (nl)
- Το TARIC χρησιμοποιείται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα κράτη μέλη για την εφαρμογή των μέτρων της ΕΕ, τα οποία αφορούν εισαγωγές και εξαγωγές καθώς και το εμπόριο μεταξύ κρατών μελών. (el)
- Z TARIC korzystają Komisja i państwa członkowskie w celu stosowania środków unijnych dotyczących przywozu i wywozu oraz handlu między państwami członkowskimi. (pl)
- Šiuo tarifu Komisija ir valstybės narės naudojasi taikydamos ES priemones, susijusias su importu, eksportu ir valstybių narių tarpusavio prekyba. (lt)
- La TARIC è impiegata dalla Commissione e dagli Stati membri per l'applicazione delle misure dell'UE relative alle importazioni e alle esportazioni, nonché al commercio tra gli Stati membri. (it)
- Kód Taric používa Komisia a členské štáty na účely uplatňovania opatrení EÚ týkajúcich sa dovozu a vývozu a obchodu medzi členskými štátmi. (sk)
- TARIC este utilizat de Comisie și de statele membre pentru aplicarea măsurilor UE referitoare la importuri și la exporturi, precum și la comerțul între statele membre. (ro)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)