history note
| - Steigimo sutarties, pasirašytos 1957 m. Romoje, pirminis pavadinimas. (lt)
- Denumirea inițială a tratatului de instituire, astfel cum a fost semnat la Roma în 1957. (ro)
- Oorspronkelijke naam van het verdrag tot oprichting van de EEG, dat in 1957 in Rome werd ondertekend. (nl)
- Prvotno ime ustanovne pogodbe, kot je bila podpisana v Rimu leta 1957. (sl)
- Fördraget om upprättande av Europeiska ekonomiska gemenskapen (EEG), undertecknat i Rom 1957. (sv)
- Denominación inicial del Tratado constitutivo, tal como fue firmado en Roma en 1957. (es)
- Título original do tratado fundador, assinado em Roma em 1957. (pt)
- Original name of the founding Treaty, as signed in Rome in 1957. (en)
- Ursprüngliche Bezeichnung des 1957 in Rom unterzeichneten Gründungsvertrags. (de)
- L-isem oriġinali tat-trattat ta' fondazzjoni, li kien iffirmat f'Ruma fl-1957. (mt)
- Pierwotna nazwa traktatu założycielskiego podpisanego w Rzymie w 1957 r. (pl)
- Denominazione iniziale del trattato istitutivo, firmato a Roma nel 1957. (it)
- Oprindelig betegnelse for grundtraktaten, der blev undertegnet i Rom i 1957. (da)
- Az Európai Közösséget létrehozó szerződés eredeti neve; 1957-ben írták alá Rómában. (hu)
- Původní název zakládající smlouvy, která byla podepsána v Římě roku 1957. (cs)
- Αρχική ονομασία της ιδρυτικής συνθήκης, όπως υπογράφηκε στη Ρώμη το 1957. (el)
- 1957. aastal Roomas alla kirjutatud asutamislepingu algne nimetus. (et)
- Nom initial du traité fondateur, tel qu'il a été signé à Rome en 1957. (fr)
- Roomassa vuonna 1957 allekirjoitetun perustamissopimuksen alkuperäinen nimi. (fi)
- Pôvodný názov zakladajúcej zmluvy, ktorá bola podpísaná v roku 1957 v Ríme. (sk)
- Dibināšanas līguma sākotnējais nosaukums, kurš tika parakstīts Romā 1957. gadā. (lv)
|