| definition
| - Вещество или смес, за които са изпълнени критериите по отношение на физичните опасности, опасностите за здравето или опасностите за околната среда, определени в Регламент (ЕО) № 1272/2008 относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси. (bg)
- Sustancia o mezcla que cumple los criterios relativos a los peligros físicos, para la salud o el medio ambiente, tal como se definen en el Reglamento (CE) nº 1272/2008 sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas. (es)
- O substanță sau un amestec care îndeplinește criteriile referitoare la pericolele fizice, pentru sănătate și pentru mediu, astfel cum sunt definite în Regulamentul CLP (CE) nr. 1272/2008 (Regulamentul privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor). (ro)
- Määruses (EÜ) nr 1272/2008 (ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist käsitlev määrus) sätestatud füüsikaliste, tervise- või keskkonnaohtude kriteeriumidele vastav aine või segu. (et)
- Substancja bądź mieszanina spełniająca kryteria jednej z kategorii zagrożeń fizycznych, zagrożeń dla zdrowia lub środowiska zdefiniowanych w rozporządzeniu (WE) nr 1272/2008 w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin (tzw. rozporządzenie CLP). (pl)
- Ein Stoff oder ein Gemisch, der bzw, das den in der CLP-Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 (Verordnung über die Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung von Stoffen und Gemischen) festgelegten Kriterien für physikalische Gefahren, Gesundheitsgefahren oder Umweltgefahren entspricht. (de)
- Sustanza jew taħlita li tissodisfa l-kriterji relatati mal-perikli ambjentali, fiżiċi jew ta' saħħa kif definiti mir-Regolament CLP (KE) Nru 1272/2008 (Regolament dwar il-Klassifikazzjoni, l-Ittikkettar u l-Imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet). (mt)
- Ett ämne eller en blandning som uppfyller kriterierna för fysikaliska faror, hälsofaror och miljöfaror enligt förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar. (sv)
- Medžiaga ar mišinys, atitinkantis su fiziniais pavojais, pavojingumu sveikatai ar aplinkai susijusius kriterijus, kaip apibrėžta CLP reglamente (EB) Nr. 1272/2008 (Reglamentas dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo). (lt)
- Az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról szóló 1272/2008/EK rendeletben (CLP-rendelet) meghatározott fizikai, egészségi vagy környezeti veszély kritériumainak megfelelő anyag vagy keverék. (hu)
- Μια ουσία ή ένα μείγμα που πληροί τα κριτήρια σχετικά με τους κινδύνους από φυσικούς παράγοντες, τους κινδύνους για την ανθρώπινη υγεία ή τους κινδύνους για το περιβάλλον, όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 (κανονισμός για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων). (el)
- Snov ali zmes, ki izpolnjuje merila za fizikalne nevarnosti, nevarnosti za zdravje ali nevarnosti za okolje, opredeljene v Uredbi (ES) št. 1272/2008 (uredba o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi). (sl)
- Látka nebo směs, která splňuje kritéria týkající se fyzikální nebezpečnosti, nebezpečnosti pro zdraví nebo pro životní prostředí, stanovená v nařízení CLP (ES) č. 1727/2008 (nařízení o klasifikaci, označování a balení látek a směsí). (cs)
- Uma substância ou mistura que preenche os critérios relativos aos perigos físicos, sanitários ou ambientais, tal como definida pelo Regulamento (CE) n.º 1272/2008 (CRE, regulamento relativo à classificação, rotulagem e embalagem de substâncias e misturas). (pt)
- Látka alebo zmes, ktorá spĺňa kritériá týkajúce sa fyzikálnej nebezpečnosti, nebezpečnosti pre zdravie ľudí alebo pre životné prostredie, ako sú vymedzené v nariadení (ES) č. 1272/2008 (nariadenie o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí). (sk)
- Een mengsel of een stof die voldoet aan de criteria met betrekking tot lichamelijke, gezondheids- of milieugevaren zoals vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1272/2008 betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels. (nl)
- Viela vai maisījums, kas atbilst fizikālas bīstamības, bīstamības veselībai vai videi kritērijiem, kā definēts CLP regulā (EK) Nr. 1272/2008 (regula par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu). (lv)
- Tvar ili smjesa koja zadovoljava kriterije u vezi s fizičkim opasnostima i opasnostima za zdravlje i okoliš, kako su definirani u Uredbi o CLP-u (Uredba (EZ) br. 1272/2008 o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa). (hr)
- Une substance ou un mélange qui répond aux critères relatifs aux dangers physiques, aux dangers pour la santé ou aux dangers pour l'environnement, tels qu'ils sont définis par le règlement (CE) n° 1272/2008 (règlement CLP relatif à la classification, à l'étiquetage et à l'emballage des substances et des mélanges. (fr)
- Una sostanza o miscela che corrisponde ai criteri relativi ai pericoli fisici, per la salute o per l’ambiente come definita dal regolamento CLP (CE) n. 1272/2008 (regolamento relativo alla classificazione, all'etichettatura e all'imballaggio delle sostanze e delle miscele). (it)
- Aine tai seos, joka täyttää CLP-asetuksessa (asetus (EY) N:o 1272/2008 aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta) säädetyt fysikaalisiin, terveydelle aiheutuviin tai ympäristövaaroihin liittyvät kriteerit. (fi)
- A substance or a mixture fulfilling the criteria's relating to physical, health or environmental hazards as defined by the Regulation (EC) No 1272/2008 (regulation on the Classification, Labelling and Packaging of substances and mixtures). (en)
- Et stof eller en blanding, der opfylder de kriterier vedrørende fysiske farer, sundhedsfarer eller miljøfarer, der er fastlagt i CLP-forordningen (EF) nr. 1272/2008 (forordning om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger). (da)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)