| scope note
| - Politická odpovědnost vlády vůči parlamentu. Vláda může předložit Poslanecké sněmovně žádost o vyslovení důvěry, sněmovna může vládě vyslovit nedůvěru. (cs)
- Responsabilité politique du gouvernement envers le parlement qui peut être engagée à l'initiative du premier ministre par le biais de la question de confiance, ou à l'initiative du parlement dans le cadre d'une motion de censure. (fr)
- Pflicht der Regierung, sich gegenüber dem Parlament politisch zu verantworten, und zwar auf Antrag des Premierministers durch Stellung der Vertrauensfrage, auch auf Initiative des Parlamens im Rahmen eines Misstrauensantrags. (de)
- Politieke verantwoordelijkheid van de regering tegenover het parlement, welke door de minister-president in het geding kan worden gebracht via de vertrouwenskwestie, of op initiatief van het parlement, in het kader van een motie van afkeuring. (nl)
- Πολιτική ευθύνη της κυβέρνησης έναντι του κοινοβουλίου, η οποία μπορεί να ελεγχθεί είτε κατόπιν πρωτοβουλίας του πρωθυπουργού, μέσω της αίτησης ψήφου εμπιστοσύνης, είτε κατόπιν πρωτοβουλίας του κοινοβουλίου, στο πλαίσιο πρότασης μομφής. (el)
- Responsabilidad política del Gobierno ante el Parlamento que puede plantearse por iniciativa del jefe del Gobierno, mediante la cuestión de confianza, o por iniciativa del Parlamento, con una moción de censura. (es)
- A kormány parlament előtti politikai felelőssége akár a miniszterelnök által kezdeményezett bizalmi szavazás, akár a parlament kezdeményezésére benyújtott bizalmatlansági indítvány formájában. (hu)
- Regeringens politiske ansvar over for parlamentet. Spørgsmålet derom kan tages op på statsministerens initiativ i form af et tillidsvotum, eller på parlamentets initiativ i form af et mistillidsvotum. (da)
- Responsabilità politica del governo nei confronti del parlamento che può essere impegnata tramite la questione di fiducia, o su iniziativa del parlamento nel quadro di una mozione di censura. (it)
- Regeringens politiska ansvar inför parlamentet,vilket kan göras till förtroendefråga på initiativ av statsministern eller på initiativ av parlamentet genom förslag om misstroendevotum. (sv)
- Responsabilidade política do governo perante o parlamento, que pode ser posta em causa por iniciativa do chefe do governo através de uma moção de confiança, ou de uma moção de censura quando a iniciativa parte do parlamento. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)