| scope note
| - Formalumas, kuriuo pripažįstamas sutarimas dėl tarptautinės sutarties teksto, bet jis paprastai valstybės nesaisto. (lt)
- Formalità li tirrikonoxxi ftehim fuq test ta' trattat, iżda li normalment ma torbotx lill-Istat. (mt)
- Muodollisuus, jolla sopimuksen teksti hyväksytään mutta joka ei yleensä sido valtiota. (fi)
- Formalitāte, kas apliecina piekrišanu līguma tekstam, bet parasti neuzliek saistības valstij. (lv)
- Formeller Akt, der das Einvernehmen der Vertragspartner über den Vertragstext protokolliert, jedoch gewöhnlich keine bindende Wirkung besitzt. (de)
- Τυπική διαδικασία με την οποία διαπιστώνεται η συμφωνία επί του κειμένου μιας συνθήκης αλλά που, κανονικά, δεν δεσμεύει ένα κράτος. (el)
- Formálny akt, ktorým sa potvrdzuje súhlas s textom zmluvy, avšak ktorý štát obvykle nezaväzuje. (sk)
- Formalità con cui si manifesta l'accordo sul testo di un trattato, ma che non vincola, di solito, lo stato in questione. (it)
- A szerződés szövegével való egyetértés kifejezésére szolgáló alakiság, amely az államra nézve általában nem bír kötelező erővel. (hu)
- Formality which acknowledges agreement on the text of a treaty but which does not normally bind the State. (en)
- Formalitate care constată acordul asupra unui text al unui tratat, dar care, în mod normal, nu obligă Statul. (ro)
- Formaliteit die de overeenkomst vaststelt van een verdragstekst, maar die normaal niet bindend is voor de ondertekenende staat. (nl)
- Formalita, která potvrzuje souhlas se zněním smlouvy, ale obvykle stát nezavazuje. (cs)
- Formalitet që pranon marrëveshjen për tekstin e një traktati, por që nuk detyron Shtetin. (sq)
- Formalitet, der tilkendegiver samtykke m.h.t. indholdet af en traktats tekst, men som normalt ikke forpligter den pågældende stat. (da)
- Formalitet som fastställer enighet om texten till ett fördrag men som normalt inte är bindande för en stat. (sv)
- Formalité qui constate l'accord sur le texte d'un traité mais qui ne lie pas normalement l'État. (fr)
- Formalnost kojom se potvrđuje slaganje s tekstom sporazuma, ali koja obično nije obvezujuća za državu. (hr)
- Formaalsus, millega väljendatakse nõustumist lepingu tekstiga, aga mis tavaliselt ei ole riigi jaoks siduv. (et)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)