scope note
| - Az Incoterms megalkotója a párizsi központú ICC (International Chamber of Commerce – Nemzetközi Kereskedelmi Kamara). Az Incoterms a világkereskedelemben alkalmazott kereskedelmi feltételek (paritások), szokványok olyan kész, kidolgozott jegyzéke, amelynek valamely "paritására" hivatkozva mind az eladó, mind pedig a vevő biztos lehet abban, hogy felelősségüket egyértelműen meghatározták. (hu)
- Kushte të njëtrajtshme për tregtinë, të përpiluara nga Dhoma Ndërkombëtare e Tregtisë. (sq)
- Internationella regler för tolkningen av handelstermer. (sv)
- Uniform trade terms formulated by the International Chamber of Commerce. (en)
- Règles internationales pour l'interprétation des termes commerciaux. (fr)
- Kansainvälisen kauppakamarin laatimat kaupan vakioehdot. (fi)
- Mezinárodní pravidla pro výklad dodacích doložek, stanovená Mezinárodní obchodní komorou v Paříži. (cs)
- Reguli internaționale de interpretare a termenilor comerciali, formulate de Camera Internațională de Comerț. (ro)
- Podudarni trgovinski termini koje je formulirala Međunarodna trgovinska komora. (hr)
- Corpo di norme non vincolanti che interpretano i termini commerciali, messo a punto dalla camera di commercio internazionale nel 1953. (it)
- Internationale regels voor de duiding van commerciële termen. (nl)
- Jednotné obchodné podmienky formulované Medzinárodnou obchodnou komorou. (sk)
- Internationale Regeln für die Auslegung bestimmter, im internationalen Handel gebräuchlicher Vertragsformeln. Nicht zu verwechseln mit Terms of Trade. (de)
- Regras internacionais para a interpretação da terminologia comercial. (pt)
- Rahvusvahelise kaubnduskoja koostatud ühtlustatud kaubandustingimused. (et)
- Starptautiskās Tirdzniecības kameras formulēti vienoti tirdzniecības noteikumi. (lv)
- Internationale normer for fortolkningen af handelsmæssige begreber. (da)
- Suvienodinti prekybos terminai, kuriuos suformulavo Tarptautiniai prekybos rūmai. (lt)
- Διεθνείς κανόνες για την ερμηνεία των εμπορικών όρων. (el)
- Termini kummerċjali uniformi fformulati mill-Kamra Internazzjonali tal-Kummerċ. (mt)
- Reglas internacionales para la interpretación de los términos comerciales. (es)
|