After 2 weeks, the manager contacted me to let me know he will program my key himself. He apologized for the lack of communication - he had been on vacation when it happened. It took him 10 minutes, and it was complete.
Thank you, Ryan, for making this situation right.