There are lots of bakeries in Montreal and the competition is very high when it comes to good quality of products while maintaining competitive prices.
L'Amour du pain opened few months ago in that area, and I would recommend it. I tried all their croissants and my favorite are the almond and chocolatine. In my opinion, a good bakery will make you come back for their croissant nature/plain. This isn't the case.
They do not have a proper coffee machine. So don't expect a good fresh coffee.
I once tried a tarte au citron, wasn't my favorite.
They also sell pizza dough, but you will need to order it ahead of time as quantities are limited.
The bakery is neat and service is good.