Jean Talon has everything I look for in a market - local produce, lots of samples, and clean public bathrooms. The market also has numerous places to get a meal or snacks and chocolates and other comestibles.
The neighbourhood around the market is busy, and near 5 pm the traffic was the worst I've seen in Montreal. It was much calmer midday.