To get to this place from the street, walk through the garage into the train station, through the train station past all the VIA Rail Canada passengers, to deep within the food court at the back.
I was surprised to see such acclaim for a place within a train-station food court, but it was well worth the detour. The almond croissant was just about perfect. Coffee was good, too.