Pacific East is a solid choice for some Japanese food in Cleveland! I've been here several times now, and I've had good experiences every time I've been here. I've tried their yakisoba, their lunch maki combo, and their oyako-don. I thought the yakisoba was pretty tasty, but probably not my favorite dish here. Their lunch maki combo is a great value, and this is what I would go for if you are feeling sushi! The sushi itself was quite tasty, and the fish tastes pretty fresh. Finally, the portion of the oyako-don is HUGE and can definitely feed you for a couple meals.
Pacific East also has some Malaysian dishes but I can't speak to these as I haven't tried any of them. Service here is always great - the servers are prompt at refilling your tea/water and are always willing to split the check for you even when you come in large groups. There is both street parking and garage parking nearby, and you can get 30 free mins of parking with the meters in the garage (each additional 30 mins is $0.25, I believe). Overall, a great spot near campus for some very affordable Japanese food!