The owners should probably train their wait staff to be proper.
When a table is done and they have paid their bill it would be very nice you did not ignore them completely and go and pick up their chat. Until the customer leaves the restaurant it would be proper to continue to serve and refill their drinks.