Volta Espresso just opened up, and is a charming new cafe right on Bathurst Street, essentially across from the TTC station.
Their drinks are affordable (starting at $3, and going up to $4), and delicious. The owners are genuinely engaged in their business and delighted to meet the customers and serve them their amazing creations.
We tried a latte and americano on our first visit, and we're not disappointed!