What kind of business misplacea a tenants keys?
I'm talking for the apartment AND a mailbox.
Don't you think it seems suspicious and extremely irresponsible that they're unable manage their maintenance crew well enough to make sure keys are returned after routine maintenance has been completed?