We finally got a solution to his missing shirts. Still missing two and Debbie finally asked him what he would like to do about it.
In the end, she gave him a $50 store credit. It makes the situation a LITTLE bit better but honestly the lack of concern is a serious flaw.