Nails Unique is a no-frills nail salon south of the strip that has become my regular salon. The prices are very reasonable, and the staff are friendly and accommodating.
Bonus: they have about a zillion gel polish colors to choose from (so many that I only look at one or two rings of colors because I am overwhelmed with the choices otherwise).