An update to my previous review. The owner of the establishment contacted me immediately to resolve the issue. I was offered complimentary services, however - I opted for just one refund of service performed.
They have assured me that the issue had been resolved and corrected, providing additional training for the new girl, and I am confident that this is accurate and have updated my review to reflect.
Thank you for your expedited customer service, and refunding me in full.