Make whatever jokes you want about the name as if you're a homophobic 7th grade boy, but Dick's Hideaway has really got a great menu of American food.
Might not be a burger, fry, and shake diner, but New Mexican cuisine is American all the way, and as a matter of fact, among their many southwestern tinged dishes, they've got a superb thick, juicy burger, grilled up on an open flame right in front of you as you sit at the bar, with some great fries AND a nice full plate of dark green salad for somewhere around 11 bucks-ish (last I was aware).