I love the love for a semi-tourist. As a former resident of England and now current part-time resident of Montreal, I found the best of both worlds at Comptoir 21. Fish, Chips, Poutine, Salads, Beer, OH MY!
Not disappointed. Not a cloth napkin joint, but you'll be very satisfied. Drink a ton of water and plan a nice long walk after your meal. You'll be satisfied and happy.