I haven't been to Snakes and Lattes, so I can't compare the two. This place is really reasonably priced and although always always busy, there's no wait for a table. The servers are knowledgeable about the games, and have actually introduced us to a few new ones.
I would recommend trying out Blokus (board game version of tetris, very competitive), or this game with a ghost and a mouse. I can't explain the latter game, but if you mention it, they'll know what you're referring to. It requires quick reaction time, and can get pretty nasty if someone in your party has long nails :)