Okay, so based on the owner's comment (which was very kind of her) and my co-worker's obsession with this place... I tried it again.
I ordered the Chicken Kabob entree (two skewers, rice pilaf, Greek salad, onion/peppers) with a side of hummus and pita bread. It was surprisingly better than I expected. It didn't blow me away, but definitely not a bad meal. I think I'm used to heavier spices and more flavor, which I didn't taste with their food.
I don't know if it was enough to continue ordering from Zoe's, but I wouldn't be against it either (as I was in my previous review). I definitely think everyone should give it a chance at least.