Dos Reales is a good place for decent Mexican food. The prices are in line with what you'd expect. They have a wide variety, and they are walkable from campus.
I go regularly for lunch and always get the fajitas or fajita salad. There's always plenty of leftovers to take home.