Pretty lights. For a city replete with history, Montreal is surprisingly light on must-do tourist attractions. There's basically Notre Dame and the veritably skippable Old Montreal. I would definitely recommend a visit to Notre Dame, though.
The admittance fee is only $5 and there's plenty to explore. I'm not steeped in Catholic church knowledge, but there's still a lot to appreciate.