The dispatch person transferred me to the Service Manager, in which he helped me figured out the bypass valve and where the leak was coming from. He concluded that I can just use my home warranty to contact a plumber, and was very helpful.
I didn't use their services, but they seem very knowledgeable and trustworthy!