comment
| - Y является продуктом X, Y <является продуктом> X, с элементом обработки. Y производится или изготавливается как результат или следствие X. Например, "ферментированные продукты" <является продуктом> "брожение", "херес" <является продуктом> "Испания". Однако "мед" <производится> "медоносные пчелы". (ru)
- Y <product of> X, with a processing element. Y is produced or manufactured as a result or consequence of X. E.g. “logging wastes” <product of> “logging”, “sherry” <product of> “Spain”. However, “honey” <is produced by> “honey bees”. (en)
- Y <producto de> X, con un elemento de transformación. Y se produce o fabrica como resultado o consecuencia de X. Ej. “Residuos de explotación forestal” <producto de> “Aprovechamiento de la madera”, “Jerez” <producto de> “España”. Pero, “Miel” <es producido por> “Abeja melífera”. (es)
- ع <هو نتاج> س مع عنصر معالجة. ع يتم إنتاجها أو تصنيعها كنتيجة أو عاقبة لـ س.
على سبيل المثال: "نفايات قطع الأخشاب" <هو نتاج> "قطع الجذور"
"الخمر شيري" <هو نتاج> "اسبانيا"
"العسل" <هو نتاج> "نحل العسل" (ar)
- Y<是...的产品>X,其中有加工处理的要素。Y的生产或制造是X的结果或后果。例如:“砍伐损失”<是...的产品>“森林采运”,“雪利酒”<是...的产品>“ 西班牙”。但是,“蜂蜜” <由...生产>“蜜蜂”。 (zh)
- Y <est le produit de> X, avec un élément de traitement. Y est produit ou fabriqué à la suite de X. Par exemple, "déchet d'exploitation forestière" <est le produit de> "exploitation forestière", "xérès" <est le produit de> "Espagne". Cependant, "miel" <est produit par> "abeille domestique". (fr)
|