X <si mide mediante> Y. Una propiedad cuantitativa de X se mide con Y. Ej. “Temperatura” <si mide mediante> “Termómetros”, “Cambio social” <si mide mediante> "Indicadores sociales". (es)
X <is measured by> Y. A quantitative property of X is measured by Y. For example: “temperature” <is measured by> “thermometers”, “social change” <is measured by> “social indicators". (en)
X <est mesuré par> Y. Une propriété quantitative de X est mesurée par Y. Par exemple : "température" <est mesuré par> "thermomètre", "changement social" <est mesuré par> "indicateur social". (fr)
X <измеряется> Y. Количественное свойство X измеряется Y. Например, "температура" <измеряется> "термометры", "социальные изменения" <измеряется> "социальные показатели". (ru)
س <تُقاس من قبل> ع. يتم قياس خاصية الكمية لـ س بواسطة ع
على سبيل المثال: "الحرارة" <تُقاس من قبل> "ميزان الحرارة"
التغير الاجتماعي <يُقاس من قبل> " المؤشرات الاجتماعية" (ar)