| definition
| - Изпускането на мутирали микроорганизми създава риск те да предизвикат непозната до момента патогенност, произтичаща от намиращите се в природата бактерии (вероятно притежаващи позитивни функции, които изгубват). Съществува и опасност неконтролирана генети (bg)
- uwolnienie do środowiska zmutowanego mikroorganizmu połączone jest z ryzykiem przejawiania przez ten organizm nieznanej uprzednio patogenetyczności wskutek przejęcia własności od naturalnie występujących bakterii lub przekazania tym bakteriom cech niepożądanych; istnieje obawa, że na drodze naturalnej mutacji taki zmutowany organizm może się przekształcić w formę niebezpieczną dla środowiska (pl)
- 突变微生物释放造成的风险可能会展示一些以前未知的致病性，可能会接收一些自然出现的细菌（有可能因此失去其他积极功能），或传递某些对固有细菌有害的性状。也有人担心，一个不受控制的基因突变可以生产出这样一个精心设计的微生物而对环境产生有害后果。 (zh-cn)
- Выброс мутировавших микроорганизмов создает риск возможности провоцирования какого-либо ранее неизвестного патогенного явления, уничтожения бактерий, встречающихся в природной среде (которые, возможно, обладают полезными функциями и которые в этом случае теряются), или передачи нежелательных свойств эндемическим видам бактерий. Также существует опасность того, что на базе этих микроорганизмов в результате неконтролируемой генетической мутации может образоваться форма, способная нанести ущерб окружающей среде. (ru)
- Ispuštanje mutiranih mikroorganizama stvara rizik da oni mogu pokazati neku ranije nepoznatu patogenost, mogu preuzeti od nekih bakterija koje se pojavljuju u prirodi (a moguće je da imaju i druge pozitivne funkcije koje su tako izgubile) ili prenijeti neke neželjene značajke takvih autohtonim bakterijama. Isto tako postoji i bojazan da nekontrolirane genetske mutacije od takvoga promijenjenog mikroorganizma mogu proizvesti oblik s opasnim posljedicama za okoliš. (hr)
- Викид мікроорганізмів, що мутують, створює ризик можливості провокування певного раніше невідомого патогенного явища, знищення бактерій, що існують у природному середовищі (які, можливо, мають корисні функції і які в цьому випадку втрачаються), або передачі небажаних властивостей ендемічним видам бактерій. Також існує небезпека того, що на базі цих мікроорганізмів через неконтрольовану генетичну мутацію може утворитися форма, здатна завдати шкоду довкіллю. (uk)
- Sproščanje mutiranih mikroorganizmov izziva tveganje, da prikažejo neko do tedaj neznano patogenost, lahko jo prevzamejo od neke v naravi pojavljajoče se bakterije (ki lahko izgubijo katero od morebitnih koristnih lastnosti) ali predajo neko nezaželeno značilnost prvotnim bakterijam. Zaskrbljujoče je tudi, ker bi se iz spremenjenih mikroorganizmov lahko razvila nenadzorovana genska mutacija, oblika, ki bi na okolje lahko imela tvegane posledice. (sl)
- يؤدي إطلاق الكائنات العضوية المجهرية المطفرة إلى خطر يتمثل في أنها قد تكشف عن قدرة ممرضة لم تكن معروفة من قبل، وقد تسيطر على نوع من البكتيريا الموجودة بصورة طبيعية (ربما يكون لها وظائف أخرى إيجابية تفقدها في هذه الحالة) أو تنقل بعض السمات غير المرغوبة إلى هذه البكتيريا الأصيلة. كما تثور المخاوف من أن الطفرات الجينية غير الخاضعة للتحكم قد تولد من هذه الكائنات المجهرية المهندسة شكلا له عواقب خطيرة على البيئة. (ar)
- The release of mutated micro-organisms creates the risk that they may exhibit some previously unknown pathogenicity, might take over from some naturally occurring bacteria (possibly having other positive functions which thus are lost) or pass on some unwanted trait to such indigenous bacteria. There is also concern that an uncontrolled genetic mutation could produce from such an engineered microorganism, a form with hazardous consequences for the environment. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)