definition
| - Процесс, намеренный или случайный, добычи подземной воды из источника в объемах, превышающих ее пополнение так, что уровень подземных вод постоянно снижается, что несет угрозу истощения источника либо вынужденного перемещения добычи воды на неэкономичный уровень. (ru)
- Namerni ali naključni proces pridobivanja podtalnice na izviru na tak način in tako hitro, da se nivo talne vode niža, ker je črpanje hitrejše od obnavljanja, grozi presahnjenje izvira ali vsaj zmanjšanje načrpane količine do te mere, da izkoriščanje tega črpališča ni več ekonomsko upravičeno. (sl)
- Proces, namjeran ili nehotičan, vađenja podzemne vode iz izvora brzinom koja je toliko veća od nadopunjavanja da razina podzemnih voda stalno opada, te prijeti da će se zalihe iscrpiti ili barem da će se razine podzemnih voda koje je moguće crpiti smanjiti na neekonomične dubine. (hr)
- Процесът, при който нарочно или поради нехайство, се извлича подпочвена вода от един източник с такава превишаваща възстановяването скорост, че нивото на подпочвената вода спада непрекъснато, заплашвайки с изчерпване на запаса или поне понижение на нивата (bg)
- nadmierny pobór wód podziemnych prowadzący do obniżenia poziomu wód gruntowych, zagrażający wyczerpaniem się zasobu (pl)
- Процес, навмисний або випадковий, видобутку підземної води із джерела в обсягах, що перевищують її поповнення так, що рівень підземних вод постійно знижується, що несе загрозу виснаження джерела або змушеного переміщення видобутку води на не економічний рівень. (uk)
- 精心策划或随意自地下水源以超过地下水补充的速率汲取水的过程,会造成地下水位持续的下降,使得水源有枯竭的危险,或至少使水位下降至不符合经济效益的抽取位置。 (zh-cn)
- عملية استخراج الماه الجوفية عمدا أو دون قصد من مصدر بمعدل يفوق تجدده بحيث يتراجع مستوى المياه الجوفية تراجعا مطردا، مما يهدد بنفاذ هذا الإمداد أو على الأقل بتراجع مستويات الضخ إلى أعماق غير اقتصادية. (ar)
- The process, deliberate or inadvertent, of extracting ground water from a source at a rate so in excess of the replenishment that the ground water level declines persistently, threatening exhaustion of the supply or at least a decline of pumping levels to uneconomic depths. (en)
|