| definition
| - Ukupne mjere koje treba poduzeti u pogledu katastrofa ili nesreća, koje se sastoje od planova i akcijskih programa osmišljenih za smanjenje izgubljenih života i štete, kako bi se organiziralo i olakšalo djelotvorno spašavanje i pomoć, te za obnovu nakon katastrofe. (hr)
- Skupek ukrepov, ki se jih izvaja v primeru nesreč, sestavljajo ga načrti in akcijski programi, napisani zato, da se zmanjša število žrtev in škodo na minimum, da se organizira in izvaja učinkovito reševanje in dostavo pomoči, da se začne obnova po katastrofi. Pripravljenost v primeru nesreč mora biti zakonsko določena in zagotovljena morajo biti določena sredstva, da se lahko spopade z morebitno nesrečo. Zajema tudi napovedovanje in opozarjanje, izobraževanje in usposabljanje javnosti, organizacijo in upravljanje, vključujoč načrtovanje, usposabljanje osebja, kopičenje zalog in zagotavljanje določenih sredstev in virov. (sl)
- Комплекс мер, принимаемых в связи со стихийными бедствиями, состоящие из планов и программ действий, предназначенных снизить количество жертв и ущерб, организовать и содействовать эффективной спасательной работе и оказанию помощи, восстановительным работам после бедствия. Готовность предполагает наличие соответствующего законодательства и средств, способных справиться с бедствием или другой чрезвычайной ситуацией. Она также предполагает прогнозирование и предупреждение о надвигающемся стихийном бедствии, просвещение и подготовку гражданского населения, организацию, управление, включая планирование, специалистов, образование запасов ресурсов на случай чрезвычайной ситуации и пр. (ru)
- مجموعة التدابير المتخذة إزاء الكوارث، وتتألف من الخطط وبرامج العمل المصممة لتقليل فقد الأرواح والأضرار إلى أقل حد ممكن، وتنسيق وتسهيل عمليات الإغاثة والإنقاذ الفعال، وإعادة التأهيل بعد الكارثة. ويتطلب الاستعداد وجود التشريعات والوسائل اللازمة للتكيف مع الكارثة أو ما إلى ذلك من الأوضاع الطارئة. كما ينطوي على التنبؤ والتحذير وتوعية الجمهور وتدريبه، والتنظيم والإدارة، بما في ذلك التخطيط وتدريب العاملين وتخزين المؤن وضمان تدبير الأموال المطلوية وغيرها من الموارد. (ar)
- The aggregate of measures to be taken in view of disasters, consisting of plans and action programmes designed to minimize loss of life and damage, to organize and facilitate effective rescue and relief, and to rehabilitate after disaster. Preparedness requires the necessary legislation and means to cope with disaster or similar emergency situations. It is also concerned with forecasting and warning, the education and training of the public, organization and management, including plans, training of personnel, the stockpiling of supplies and ensuring the needed funds and other resources. (en)
- Комплекс заходів, прийнятих у зв'язку зі стихійними лихами, що складається із планів дій і програм, призначених знизити кількість жертв і збитки, організувати й сприяти ефективній рятувальній роботі і наданню допомоги, відбудовним роботам після нещастя. Готовність припускає наявність відповідного законодавства і засобів, здатних упоратися з нещастям або іншою надзвичайною ситуацією. Він також припускає прогнозування і попередження про стихійне лихо, що насувається, навчання і підготовку цивільного населення, організацію, управління, включно планування, фахівців, утворення запасів ресурсів на випадок надзвичайної ситуації, ін. (uk)
- zespół środków, które należy przedsięwziąć w obliczu klęsk żywiołowych (pl)
- Наборът от мерки, които трябва да се вземат при бедствия, състоящ се от планове и програми за действие целящи да намалят до минимум загубите на човешки живот и щетите, да организират и облекчат ефективното спасяване и помощ и да възстановят след бедствиет (bg)
- 针对灾害而采取的整合方案，包括设计用来降低生命损失及伤害的计划和行动纲领，组织及促进有效的救援和协助，以及灾后恢复。 准备行动需要必要的立法和方式来应付灾难或类似的紧急情况；它同时要考虑到预报与警告、训练与教育民众、组织与管理，包括计划、人员训练、补给品储存、确保所需经费和其他资源的供应。 (zh-cn)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)