| Attributes | Values |
|---|
| type
| |
| Date Created
| |
| Date Modified
| |
| has broader
| |
| preferred label
| - odluka (hr)
- Gerichtsurteil (de)
- dom (da)
- dom (sv)
- kohtuotsus (et)
- nuosprendis (lt)
- rozsudek (cs)
- sentenza (it)
- tuomio (fi)
- vonnis (nl)
- wyrok (pl)
- ítélet (hu)
- arrêt (droit) (fr)
- breithiúnas (pianbhreith) (ga)
- deċiżjoni (sentenza) (mt)
- dom (no)
- dómur (is)
- epai (eu)
- hökm (az)
- judecată (sentință) (ro)
- judgement (sentence) (en)
- judgment (sentence) (en-us)
- judici (sentència) (ca)
- juicio (sentencia) (es)
- julgamentos (sentenças) (pt)
- karar (hüküm) (tr)
- obsodba, sodba, razsodba, sklep sodišča (sl)
- odsúdenie (sk)
- spriedums (lv)
- καταδικαστική απόφαση (el)
- Вирок (uk)
- Решение (присъда) (bg)
- приговор (ru)
- վճիռ (hy)
- حُكم (قضائي) (ar)
- განაჩენი (ka)
- 判决 (zh-cn)
|
| has exact match
| |
| definition
| - Официалното и достоверно решение на един съд относно съответните права и претенции на страните за съдебен процес или тъжба, които се оспорват и поради отнесени за неговото определение. Окончателното решение на съда разрешаващо диспута и определящо правата (bg)
- Službena i autentična odluka suda o pravima i zahtjevima stranaka u vezi s nekim sudskim postupkom ili tužbom o kojoj se onda provodi parnica i o kojoj se donosi odluka. Konačna odluka suda kojom se rješava spor i utvrđuju prava i obveze stranaka. Posljednja riječ zakona u sudskom sporu, koja je konačna odluka suda o pravima stranaka o pitanjima podnesenima sudu u parnici ili sudskom postupku. (hr)
- The official and authentic decision of a court of justice upon the respective rights and claims of the parties to an action or suit therein litigated and submitted to its determination. The final decision of the court resolving the dispute and determining the rights and obligations of the parties. The law's last word in a judicial controversy, it being the final determination by a court of the rights of the parties upon matters submitted to it in an action or proceeding. (en)
- Официальное и аутентичное решение суда в отношении соответствующих прав и претензий сторон по иску, поданного на рассмотрение суда и принятия решения. Окончательное решение суда по спору и определению прав и обязанностей сторон. Последнее слово суда в юридическом споре, являющееся окончательным решением суда в отношении прав сторон по делу, поданному на рассмотрение судом в рамках соответствующей процедуры. (ru)
- قرار رسمي وأصلي صادر عن محكمة بشأن الحقوق والدعاوى الخاصة بكل طرف من أطراف قضية مرفوعة أمامها للفصل فيها. القرارالنهائي للمحكمة الذي يحل النزاع ويحدد حقوق الأطراف والتزاماتهم. الكلمة الأخيرة للقانون في جدل قضائي لكونه الحكم النهائي للمحكمة بشأن حقوق الأطراف في الأمور المرفوعة إليها في قضية أو إجراء. (ar)
- 对于已经提出申诉并服从其决议的某项起诉或某个案件中各自的权利和当事人的诉讼索赔，法院做出的官方的、有效的决定。法院的最终裁决解决纠纷、确定各方的权利和义务。作为司法争论的最后话语，是法庭上对于已经提交的诉讼事项有关各方权利的最后裁决。 (zh-cn)
- Офіційне, автентичне рішення суду відносно відповідних прав і претензій сторін за позовом, поданим на розгляд до суду і ухвалення рішення. Остаточне рішення суду відносно суперечки і визначення прав та обов'язків сторін. (uk)
- orzeczenie sądu dotyczące winy lub kary; w procesie cywilnym orzeczenie sądu rozstrzygające spór (pl)
- Uradna in pravnomočna odločitev sodišča na temelju posameznih pravic in zahtev strank v pravdnem postopku oz. tožbi.
Končna odločitev sodišča, ki reši spor in odloči o pravicah in obveznostih strani v postopku. (sl)
|
| is in scheme
| |
| alternative label
| - odluka suda (kazna) (hr)
- presuda (hr)
- καταδίκη (el)
|
| has close match
| |
| http://www.eionet....schema.rdf#source
| - West’s Law & Commercial Dictionary, Zanichelli/West, Bologna, 1996 (en)
|
| is has narrower
of | |
| is has member
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)