definition
| - المجال الخاص عموما هو الأرض والمياه المملوكة للأفراد أو الشركات في مقابل الدولة. وفي القانون المدني الفرنسي، يعني أي ممتلكات حكومية يمكن أن تتملكها كيانات غير عامة، ولا يمكن مصادرتها وتقتصر على الملكية والاستخدام المصرح به فقط. (ar)
- Na splošno je to zemlja ali voda v lasti posameznikov ali družb za razliko od državne lastnine. V francoskem civilnem pravu pomeni vsako vladno imetje, ki bi bila lahko v lasti nejavnih entitet, ki ne more biti zasežena in je omejena na s pogodbo določeno lastništvo in uporabo. (sl)
- Općenito, zemlja i vode u vlasništvu pojedinaca ili korporacija za razliku od onih u vlasništvu države; u francuskom građanskom zakonu, svaka državna imovina koja može biti u vlasništvu ne-javnih subjekata, koja se ne može oduzeti i koja je ograničena na zakonski utvrđeno vlasništvo i uporabu. (hr)
- 一般而言,该地区的土地和水由个人或公司拥有,而不是国家,在法国民事法中规定,任何政府财产,都可以被非公有制实体所拥有,但仅限于规定的所有权。 (zh-cn)
- Generally, land and water owned by individuals or corporations as opposed to the state; in French civil law, any government property capable of being owned by non-public entities, which cannot be seized and which is restricted to the stipulated ownership and use. (en)
- tereny będące własnością osób fizycznych lub firm, a nie skarbu państwa (pl)
- В широком смысле - земли и воды, принадлежащие физическим лицам и корпорациям, в отличие от государства; в соответствии с французским гражданским правом - любая государственная собственность, которая может принадлежать негосударственным владельцам, которая не может быть конфискована и должна использоваться строго по указанному назначению указанным владельцем. (ru)
- Най-общо - земя и вода, притежавани от отделни индивиди или корпорации, като противовес на държавата; съгласно френското гражданско право - всяка държавна собственост, която може да бъде притежавана от не-обществени стопански единици , не може да бъде се (bg)
- У широкому сенсі - землі й води, що належать фізичним особам і корпораціям, на відміну від держави; відповідно до французького цивільного права - будь-яка державна власність, яка може належати недержавним власникам, яка не може бути конфіскована й повинна використовуватися строго за призначенням зазначеним власником. (uk)
|