definition
| - Jeden milion občanů EU může vyzvat Komisi, aby v určité oblasti navrhla legislativní akt, a může se tak přímo zapojit do tvorby politik EU. (cs)
- La Iniciativa Ciudadana Europea permite que un millón de ciudadanos de la Unión participen directamente en la elaboración de las políticas de la UE, mediante la petición a la Comisión Europea de que presente una propuesta de acto jurídico. (es)
- Võimaldab ühel miljonil ELi kodanikul osaleda otse ELi poliitika kujundamises, kutsudes Euroopa Komisjoni üles tegema seadusandlikku ettepanekut. (et)
- Macht es möglich, dass sich eine Million EU-Bürgerinnen und -Bürger unmittelbar an der Entwicklung von Strategien der EU beteiligen, indem sie die Europäische Kommission auffordern, einen Legislativvorschlag vorzulegen. (de)
- Allows 1 million EU citizens to participate directly in EU policymaking on a specific issue, by calling on the European Commission to make a legislative proposal. (en)
- Giver 1 million EU-borgere mulighed for at få direkte indflydelse på EU-politikken inden for et bestemt område ved at opfordre Europa-Kommissionen til at fremsætte et lovforslag. (da)
- Aloite, jonka ansiosta miljoona EU-kansalaista voi yhdessä pyytää Euroopan komissiota tekemään säädösehdotuksen tärkeänä pitämästään aiheesta ja tällä tavoin osallistua suoraan EU:n politiikan kehittämiseen. (fi)
- Инициатива, с която се осигурява възможност за 1 милион граждани да участват пряко в политическия процес по конкретен въпрос, като призоват Европейската комисия да изготви законодателно предложение. (bg)
- Δίνει σε 1 εκατομμύριο πολίτες της ΕΕ τη δυνατότητα να συμμετέχουν άμεσα στη διαδικασία χάραξης πολιτικής της ΕΕ, σχετικά με ένα συγκεκριμένο θέμα, ζητώντας από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να υποβάλει νομοθετική πρόταση. (el)
- Initiative permettant à un million de citoyens de l’UE de participer directement à l’élaboration des politiques de l’Union européenne sur une question spécifique, en invitant la Commission européenne à présenter une proposition législative. (fr)
|