definition
| - Jogi és politikai folyamat, amelynek során valamely uniós tagállam érvényesíti az Európai Unióról szóló szerződésben foglalt azon jogát, hogy megszüntesse uniós tagságát (hu)
- Pravni i politički proces u kojem se država članica EU-a, prema Ugovoru o Europskoj uniji, koristi svojim pravom izlaska iz Unije. (hr)
- Il-proċess legali u politiku li bih Stat Membru tal-UE jeżerċita d-dritt tiegħu skont it-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea li ma jibqax aktar membru tal-Unjoni. (mt)
- Νομική και πολιτική διαδικασία σύμφωνα με την οποία ένα κράτος μέλος της ΕΕ ασκεί το δικαίωμα που του παρέχει η Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση να παύσει να είναι μέλος της Ένωσης. (el)
- Processo jurídico e político através do qual um Estado-Membro da UE exerce, nos termos do Tratado da União Europeia, o direito de se retirar da União. (pt)
- Juridisks un politisks process, kurā ES dalībvalsts izmanto Līgumā par Eiropas Savienību noteiktās tiesības izbeigt dalību Savienībā. (lv)
- Rechtliches und politisches Vorgehen, bei dem ein EU-Mitgliedstaat sein Recht nach dem Vertrag über die Europäische Union wahrnimmt, seine Mitgliedschaft in der Union zu beenden. (de)
- Procesul juridic și politic prin care un stat membru al UE își exercită dreptul în temeiul Tratatului privind Uniunea Europeană de a înceta să fie membru al Uniunii. (ro)
- Processo giuridico e politico mediante il quale uno Stato membro dell'UE esercita il diritto sancito dal trattato sull'Unione europea di cessare di essere membro dell'Unione. (it)
- Právní a politický proces, jímž členský stát EU uplatňuje právo ukončit členství v Unii, které mu přiznává Smlouva o Evropské unii. (cs)
- Pravni in politični proces, s katerim država članica EU uveljavlja svojo pravico iz Pogodbe o Evropski uniji do prenehanja članstva v Evropski uniji. (sl)
- Processus juridique et politique par lequel un État membre de l’UE exerce le droit dont il dispose en vertu du traité sur l’Union européenne. (fr)
- Juridisch en politiek proces waarbij een EU-lidstaat gebruikmaakt van zijn recht, op grond van het Verdrag betreffende de Europese Unie, om zijn lidmaatschap van de Unie te beëindigen. (nl)
- Juridisk och politisk process varvid ett EU-land utövar sin rätt att lämna EU. (sv)
- Oikeudellinen ja poliittinen prosessi, jossa EU:n jäsenvaltio käyttää Euroopan unionista tehdyn sopimuksen mukaista oikeuttaan lakata olemasta unionin jäsen. (fi)
- Teisinis ir politinis procesas, kuriuo ES valstybė narė pasinaudoja Europos Sąjungos sutartyje nustatyta teise nutraukti savo narystę Sąjungoje. (lt)
- Retlig og politisk proces, hvorigennem en EU-medlemsstat i henhold til traktaten om Den Europæiske Union udøver retten til at opgive sit medlemsskab af EU. (da)
- Õiguslik ja poliitiline protsess, millega ELi liikmesriik kasutab oma Euroopa Liidu lepingu. (et)
- Правен и политически процес, при който дадена държава — членка на ЕС, упражнява правото си да прекрати членството си в Съюза по силата на Договора за Европейския съюз. (bg)
- Právny a politický proces, prostredníctvom ktorého členský štát EÚ uplatňuje svoje právo na základe Zmluvy o Európskej únii ukončiť členstvo v Únii. (sk)
- Proces prawny i polityczny, w drodze którego państwo członkowskie UE korzysta z prawa do wycofania się z członkostwa w Unii przysługującego mu na mocy Traktatu o Unii Europejskiej. (pl)
- Proceso de carácter legal y político por el que un Estado miembro de la UE ejerce el derecho previsto en el Tratado de la Unión Europea de dejar de ser miembro de la Unión. (es)
- Legal and political process whereby an EU Member state exercises its right under the Treaty on European Union to cease to be a member of the Union. (en)
|