| definition
| - Vadovavimo, organizacinės ir techninės priemonės, po didelio incidento padedančios valdyti kuo skubesnį grįžimą prie normalaus gyvenimo. (lt)
- Ledning, organisation och tekniska resurser som kan sättas in för att livet ska kunna återgå till det normala efter en kris. (sv)
- Valdkond, mis hõlmab haldus-, korralduslikke ja tehnilisi vahendeid, et aidata võimalikult kiiresti pärast suurõnnetust pöörduda tagasi tavapärase elukorralduse juurde. (et)
- Discipline intégrant des moyens techniques, de gestion et d'organisation visant à faciliter le retour à la vie normale le plus rapidement et le plus efficacement possible en cas d’incident majeur. (fr)
- Irányítási, szervezési és műszaki eszközöket is magában foglaló terület, amely segít abban, hogy váratlan súlyos esemény esetén a megszokott helyzetet a lehető leggyorsabb és legzökkenőmentesebb módon vissza lehessen állítani. (hu)
- Dispositioner, der omfatter ledelsesmæssige, organisatoriske og tekniske faciliteter, som i tilfælde af en større hændelse skal gøre det muligt at normalisere situationen hurtigst muligt. (da)
- Disciplīna, kurā ar vadības līdzekļiem un organizatoriskiem un tehniskiem līdzekļiem organizē pēc iespējas ātrāku situācijas normalizāciju pēc smaga negadījuma. (lv)
- Disciplina con funciones técnicas, de gestión y de organización para, en caso de incidente grave, ayudar a gestionar la vuelta a la vida normal lo más rápidamente posible. (es)
- Τομέας που ενσωματώνει διευθυντικό, οργανωτικό και τεχνικό εξοπλισμό ώστε να συνδράμει τη διαχείριση της επιστροφής σε κανονικές συνθήκες διαβίωσης σε περίπτωση μείζονος συμβάντος, όσο το δυνατόν ταχύτερα. (el)
- Disciplina che comprende strutture manageriali, organizzative e tecniche per consentire di gestire il ritorno a una vita normale il più speditamente possibile in caso di grave incidente. (it)
- Disciplină dotată cu instrumente manageriale, organizaționale și tehnice destinate să sprijine revenirea cât mai rapid cu putință la o viață normală în caz de incident major. (ro)
- Discipline incorporating managerial, organisational and technical facilities to assist in managing the return to normal life in the case of a major incident as quickly and swiftly as possible. (en)
- Disciplina koja objedinjuje upravljačke, organizacijske i tehničke mogućnosti za pomoć u uvjetima krize/katastrofe, saniranje krizom nastalih posljedica za ljude i materijalna dobra, zaštitu života i psihosocijalno zbrinjavanje ljudi pogođenih krizama/katastrofama što je brže moguće. (hr)
- Дисциплина, включваща управленски, организационни и технически способи за връщане към обичайното положение при значителен инцидент, колкото е възможно по-лесно и бързо. (bg)
- Management-, organisations- und fachbezogene Unterstützung bei der möglichst raschen und reibungslosen Rückkehr in ein normales Leben im Falle eines schwerwiegenden Ereignisses. (de)
- Disciplina que incorpora meios de gestão, organizacionais e técnicos para ajudar a gerir o regresso à vida normal o mais rapidamente possível em caso de incidente grave. (pt)
- Wsparcie w zakresie zarządzania oraz wsparcie organizacyjne i techniczne przy możliwie szybkim i sprawnym powrocie do normalnego życia w przypadku poważnego incydentu. (pl)
- Odbor, ktorý spája riadiace, organizačné a technické nástroje s cieľom pomôcť pri riadení čo najrýchlejšieho návratu do bežného života po závažnejšom incidente. (sk)
- Organizacijska in tehnična podpora pri čimprejšnji vzpostavitvi normalnega življenja v primeru večje nezgode. (sl)
- Obor zahrnující manažerské, organizační a technické prvky, které mají pomoci při co nejrychlejším návratu do normálního stavu v případě závažné události. (cs)
- Toiminta, joka käsittää johtamis-, organisointi- ja teknisiä valmiuksia tilanteen ja olosuhteiden saattamiseksi normaaliksi mahdollisimman nopeasti kriisitilanteessa. (fi)
- Dixxiplina li tinkorpora faċilitajiet maniġerjali, organizzazzjonali u tekniċi biex tassisti fir-ritorn lejn il-ħajja normali fil-każ ta' inċidenti kbar, malajr kemm jista' jkun. (mt)
- Discipline die leidinggevende, organisatorische en technische faciliteiten omvat om zo snel en spoedig mogelijk de terugkeer naar een normaal leven na een zwaar ongeval helpen mogelijk te maken. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)