| scope note
| - Metoda institucionale që përdor mekanizmat e shtyllës së parë të BE-së, ndryshe nga metoda ndërqeveritare (pra bashkëpunimi ndërqeveritar) që përdoret për shtyllat e tjera. (sq)
- Metodă instituțională care utilizează mecanismele proprii primului pilon al UE, spre deosebire de metoda sau cooperarea interguvernamentală utilizată pentru ceilalți piloni. (ro)
- Институциски метод што ги користи механизмите на првиот столб на ЕУ, наспроти меѓувладиниот метод (односно меѓувладината соработка) којашто се користи за другите столбови. (mk)
- Metoda instytucjonalna oparta na mechanizmach pierwszego filaru UE, w odróżnieniu od metody lub współpracy międzyrządowej stosowanej w pozostałych filarach. (pl)
- Método institucional que se vale de los mecanismos del primer pilar de la UE, a diferencia del método o cooperación intergubernamental que se utiliza para los demás pilares. (es)
- Intézményi módszer, amely az Unió első pillérének mechanizmusait alkalmazza, ellentétben a kormányközi módszerrel vagy a kormányközi együttműködéssel, amely a többi pillérhez kapcsolódik. (hu)
- Institucinis metodas, kai naudojami ES pirmojo ramsčio mechanizmai – priešingai kituose ramsčiuose taikomam tarpvyriausybiniam metodui. (lt)
- Inštitucionálna metóda, ktorá využíva mechanizmy prvého piliera EÚ v protiklade k medzivládnej metóde alebo spolupráci využívanej pri ostatných pilieroch. (sk)
- Institutionelle Methode, bei der die Mechanismen der ersten Säule der EU angewandt werden, im Gegensatz zum zwischenstaatlichen Verfahren (oder Regierungszusammenarbeit), das in der zweiten und dritten Säule Anwendung findet. (de)
- Institutionele methode waarbij de mechanismen van de eerste pijler van de EU worden gebruikt, in tegenstelling tot de intergouvernementele methode of samenwerking, die gebruikt wordt voor de overige pijlers. (nl)
- Méthode institutionnelle qui utilise les mécanismes du premier pilier de l'UE, par opposition à la méthode ou coopération intergouvernementale utilisée pour les autres piliers. (fr)
- Institucionalna metoda koja se koristi mehanizmima prvoga stupa EU, za razliku od međuvladine metode (npr. međuvladina suradnja), koja se rabi za druge stupove. (hr)
- Institucionální metoda využívající mechanismů prvního pilíře EU, na rozdíl od mezivládní metody nebo spolupráce, které se užívá v souvislosti s ostatními pilíři. (cs)
- Método institucional que utiliza os mecanismos do primeiro pilar da UE, por oposição ao método ou cooperação intergovernamental utilizado nos restantes pilares. (pt)
- Institucionāla metode, kas izmanto ES pirmā pīlāra mehānismus, pretstatā starpvaldību metodei vai valdību līmeņa sadarbībai, kuru izmanto pārējos pīlāros. (lv)
- Institutsionaalne meetod, milles kasutatakse ELi esimese tugisamba mehhanisme, vastupidiselt valitsustevahelisele meetodile (valitsustevaheline koostöö), milles kasutatakse teise ja kolmanda samba mehhanisme. (et)
- Yhteisönä toimiminen tarkoittaa Euroopan unionin ensimmäisen pilarin puitteissa luotua toimielinten välistä toimintamenettelyä. Sen vastakohtana on toisen ja kolmannen pilarin yhteydessä sovellettava hallitustenvälinen menettely, joka perustuu hallitustenvälisen yhteistyön periaatteelle. (fi)
- Samarbejde, der bygger på mekanismerne i den første søjle i modsætning til det mellemstatslige samarbejde, der anvendes i de andre søjler. (da)
- Metodo istituzionale che si avvale dei meccanismi del primo pilastro dell'UE e si contrappone al metodo intergovernativo (cooperazione intergovernativa) utilizzato per gli altri pilastri. (it)
- Institutional method which makes use of the mechanisms of the first pillar of the EU, in contrast to the intergovernmental method (i.e. intergovernmental cooperation), which is used for the other pillars. (en)
- Institucionalna metoda, ki uporablja mehanizme prvega stebra EU, v nasprotju z metodo medvladnega sodelovanja, ki se uporablja za ostala stebra. (sl)
- Θεσμική μεθοδος που χρησιμοποιεί τους μηχανισμούς του πρώτου πυλώνα της ΕΕ σε αντίθεση με μέθοδο διακυβερνητικής συνεργασίας που χρησιμοποιείται από τους άλλους πυλώνες. (el)
- Metodu istituzzjonali li juża l-mekkaniżmi tal-ewwel pilastru tal-UE, bil-kontra tal-metodu tal-kooperazzjoni intergovernattiva użat mill-pilastri l-oħra. (mt)
- Samarbete som bygger på mekanismerna i EU:s första pelare, till skillnad från det mellanstatliga samarbetet som bygger på de andra pelarna. (sv)
- Институционален метод, при който се използват механизмите от първия стълб на ЕС, за разлика от междуправителствения метод или сътрудничество, използвани при останалите стълбове. (bg)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)