scope note
| - Intentional, needless damage and destruction, especially of public buildings and places. (en)
- Úmyslné a zlovolné činy se záměrem poškodit nebo zničit majetek. (cs)
- Hrubé a často násilné správanie hlučných a agresívnych skupín osôb, ktoré niekedy spôsobia škody na majetku na verejných miestach alebo na športových podujatiach. (sk)
- Förstörelse av egendom. (sv)
- Opførsel, der karakteriseres ved ødelæggelse af andres ejendom, offentlig ejendom eller kunstværker. (da)
- Verhalten der sinnlosen Beschädigung, Vernichtung von (Kunst-)Werken. (de)
- Tyčinė beprasmė žala daroma visų pirma viešiesiems pastatams ir vietoms, arba jų sunaikinimas. (lt)
- Dëmtim dhe shkatërrim i qëllimshëm dhe pa shkak, sidomos i vendeve dhe i godinave publike. (sq)
- Comportamento caratterizzato dalla distruzione di beni altrui, di beni pubblici e di opere d'arte. (it)
- Ħsara intenzjonata u bla bżonn u distruttiva, speċjalment ta' binjiet u postijiet pubbliċi. (mt)
- Elsősorban középületek és közterületek szándékos rongálása. (hu)
- Teiste või avaliku omandi või kunstiesemete tahtlik lõhkumine. (et)
- Tīša, nevajadzīga, īpaši jau sabiedrisko ēku un vietu postīšana un iznīcināša. (lv)
- Comportament caracterizat prin distrugerea bunurilor altuia, bunurilor publice și operelor de artă. (ro)
- Συμπεριφορά που χαρακτηρίζεται από την καταστροφή ξένης περουσίας, δημόσιων αγαθών και έργων τέχνης. (el)
- Muiden tai julkisen omaisuuden tai taide-esineiden tuhoaminen (fi)
- Comportamento que se caracteriza pela destruição de bens alheios, bens públicos e obras de arte. (pt)
- Gewelddadig gedrag dat zich vooral bij jongeren uit in zinloze vernielingen van publiek eigendom, auto's, kunstwerken enz. (nl)
- Comportement se caractérisant par la destruction des biens d'autrui, des biens publics et des œuvres d'art. (fr)
- Comportamiento que se caracteriza por la destrucción de bienes ajenos, bienes públicos y obras de arte. (es)
- Namjerna, nepotrebna šteta i uništavanje, posebno javnih zgrada i mjesta. (hr)
|