| scope note
| - Načelo koje omogućuje državama članicama koje to žele da napreduju različitom brzinom ili s različitim ciljevima izvan institucionalnog okvira Europske unije. (hr)
- Prinzip, welches den Mitgliedstaaten erlaubt, außerhalb des institutionellen Rahmens der Europäischen Union auf bestimmten Gebieten zusammenzuarbeiten und/oder raschere Fortschritte zu erzielen. (de)
- Periaate, jonka mukaan asianomaiset jäsenvaltiot voivat edetä eri vauhdilla ja eri tavoittein Euroopan unionin institutionaalisten kehysten ulkopuolella (fi)
- Zásada, ktorá umožňuje členským štátom, ktoré si to prajú, postupovať rozdielnym tempom alebo k rozdielnym cieľom mimo inštitucionálneho rámca Európskej únie. (sk)
- Princips, kas dalībvalstīm, kuras to vēlas, ļauj progresēt atšķirīgos tempos vai ārpus Eiropas Savienības iestāžu sistēmas, cenšoties sasniegt atšķirīgus mērķus. (lv)
- Principe permettant aux États membres intéressés de progresser selon des rythmes et/ou des objectifs différents en dehors du cadre institutionnel de l'Union européenne. (fr)
- Smyslem takové spolupráce je umožnit určitému množství členských států Unie, které jsou ochotny a schopny postoupit dále, prohloubení evropské integrace v rámci jednotného institucionálního rámce Unie. (cs)
- Ezen elv értelmében a tagállamok felhatalmazást nyernek az EU intézményközi keretrendszerén kívül eső különböző célkitűzések elérésére vagy különböző lépések megtételére. (hu)
- Princípio que permite aos Estados-Membros interessados avançar de acordo com os ritmos e/ou objectivos diferentes para além do quadro institucional da União Europeia. (pt)
- Αρχή που δίνει τη δυνατότητα σε περιορισμένο αριθμό κρατών μελών, τα οποία επιθυμούν και δύνανται να προχωρήσουν περαιτέρω, να συνεχίσουν να εμβαθύνουν στο ευρωπαϊκό οικοδόμημα σεβόμενα το ενιαίο θεσμικό πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. (el)
- Princip, der giver interesserede medlemsstater mulighed for at gå videre i forskelligt tempo og/eller med forskellige mål uden for Den Europæiske Unions institutionelle ramme. (da)
- Principiu care permite statelor membre interesate să facă progrese într-un anumit ritm sau să aibă obiective diferite față de cele din cadrul instituțional al Uniunii Europene. (ro)
- Principio que permite a los Estados miembros interesados progresar según ritmos u objetivos diferentes fuera del marco institucional de la Unión Europea. (es)
- Põhimõte, mille kohaselt liikmesriigid, kes seda soovivad, võivad eri kiirusega ja erineval viisil saavutada edu väljaspool ühenduse institutsioonilist raamistikku. (et)
- Principen om ett EU "i flera hastigheter", som gör det möjligt för medlemsstaterna att gå framåt i en annan takt och med andra målsättningar utanför EU:s institutionella ramar. (sv)
- Het doel van deze samenwerking bestaat erin, een beperkt aantal lidstaten die het eenwordingstempo kunnen en willen opvoeren, in staat te stellen de verdieping van de Europese eenwording voort te zetten buiten het institutionele kader van de Unie. (nl)
- Parim që lejon Shtetet Anëtare që dëshirojnë të bëjnë përpara me ritëm të ndryshëm ose për objektiva të ndryshme jashtë kuadrit institucional të Bashkimit Europian. (sq)
- Principle which allows Member States who so wish to make progress at a different pace or on different objectives outside the institutional framework of the European Union. (en)
- Principio che permette agli Stati membri interessati di progredire secondo ritmi e/o obiettivi diversi al di fuori del quadro istituzionale dell'Unione europea. (it)
- Prinċipju li jippermetti lill-Istati Membri li jixtiequ jagħmlu progress b'rata differenti jew b'objettivi differenti barra mill-qafas istituzzjonali tal-Unjoni Ewropea. (mt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)