| history note
| - Groupe de coopération politique et régionale fondé en 1991 par la République tchèque, la République de Pologne et la République de Hongrie. Depuis 1993, il compte quatre pays, puisque les deux pays issus de la Tchécoslovaquie, les républiques tchèque et slovaque, en sont membres. (fr)
- Politická a regionálna spolupráca založená v roku 1991 Česko-Slovenskom, Poľskom a Maďarskom. Počet členov sa po rozpade Česko-Slovenska v roku 1993 na dve samostatné republiky zvýšil na štyroch. (sk)
- Acord de cooperare politică și regională încheiat în 1991 între Republica Cehoslovacia, Republica Polonă și Republica Ungară. Din 1993, anul dezintegrării Cehoslovaciei, numărul țărilor participante este patru, deoarece atât Republica Cehă, cât și Republica Slovacă devin state membre. (ro)
- Kooperazzjoni politika u reġjonali mwaqqfa fl-1991 mir-Repubblika Ċekoslovakka, ir-Republika tal-Polonja u r-Republika tal-Ungerija. Wara x-xoljiment taċ-Ċekoslovakkja fl-1993, il-membri suċċessuri kienu ir-Repubblika Ċeka u dik Slovakka, biex b'hekk it-total tela' għal erba' pajjiżi. (mt)
- Politična in regionalna povezava, ki so jo leta 1991 ustanovile Čehoslovaška, Poljska in Madžarska. Po razpadu Čehoslovaške leta 1993 jo sestavljajo štiri države, saj sta zdaj članici obe naslednici, Češka in Slovaška. (sl)
- Poliitiline ja piirkondlik koostöö, millele panid 1991. aastal aluse Tšehhoslovakkia Vabariik, Poola Vabariik ja Ungari Vabariik. Pärast Tšehhoslovakkia lagunemist 1993. aastal koosneb see neljast riigist, sest liikmed on mõlemad uued riigid - nii Tšehhi kui ka Slovaki Vabariik. (et)
- Politikai és regionális együttműködés, mely 1991-ben jött létre a Csehszlovák Köztársaság, a Lengyel Köztársaság és a Magyar Köztársaság között. Csehszlovákia 1993-as kettéválása óta a visegrádi csoport négytagúvá vált, mivel mindkét utódállam, a Cseh és a Szlovák Köztársaság is tagja maradt az együttműködésnek. (hu)
- Politička i regionalna suradnja između Mađarske, Poljske, Češke i Slovačke. (hr)
- Tšekkoslovakia, Puola ja Unkari aloittivat vuonna 1991 poliittisen ja alueellisen yhteistyön. Tšekkoslovakian hajottua vuonna 1993 yhteistyöhön osallistuvia maita on neljä, koska mukana ovat sekä Tšekki että Slovakia. (fi)
- Politiska un reģionāla sadarbība, ko 1991. gadā uzsāk Čehoslovākijas Republika, Polijas Republika un Ungārijas Republika. Pēc Čehoslovākijas sadalīšanās 1993. gadā sadarbība notiek jau starp četrām valstīm, jo Čehoslovākiju nomainījusi Čehija un Slovākija. (lv)
- Cooperación política y regional establecida en 1991 entre la República Checoslovaca, la República de Polonia y la República de Hungría. Tras la desmembración de Checoslovaquia en 1993, los dos Estados resultantes (República Checa y República Eslovaca) se incorporaron al grupo, que ahora cuenta con cuatro miembros. (es)
- Współpraca polityczna i regionalna, którą nawiązały w 1991 r. Republika Czechosłowacka, Rzeczpospolita Polska i Republika Węgierska. Po rozpadzie Czechosłowacji w 1993 r. współpracę kontynuują cztery kraje – zarówno Republika Czeska, jak i Republika Słowacka są członkami grupy. (pl)
- Politisk og regionalt samarbejde grundlagt i 1991 af Polen, Tjekkoslovakiet og Ungarn. Siden Tjekkoslovakiets deling i 1993 har det bestået af fire lande, idet både Slovakiet og Tjekkiet er medlem. (da)
- Politiek en regionaal samenwerkingsverband dat in 1991 tot stand is gebracht door Tsjechoslowakije, Polen en Hongarije. Sinds het uiteenvallen van Tsjechoslowakije in 1993 gaat het om vier landen, aangezien de opvolgers Tsjechië en Slowakije beide lid zijn geworden. (nl)
- Ομάδα χωρών με πολιτική και περιφερειακή συνεργασία που συγκροτήθηκε το 1991 από τη Δημοκρατία της Τσεχοσλοβακίας, τη Δημοκρατία της Πολωνίας και τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας. Μετά τη διάσπαση της Τσεχοσλοβακίας το 1993 περιλαμβάνει τέσσερις χώρες, δεδομένου ότι τόσο η Τσεχική Δημοκρατία όσο και η Σλοβακική Δημοκρατία, που προέκυψαν από αυτή, αποτελούν μέλη της. (el)
- Политическо и регионално сътрудничество, основано през 1991 г. от Чехословашката република, Република Полша и Република Унгария. След разпадането на Чехословакия през 1993 г., в него участват четири страни, тъй като и Чешката и Словашката република продължават да членуват. (bg)
- Politische und regionale Zusammenarbeit, von der Tschechoslowakei, Polen und Ungarn im Jahr 1991 begründet. Seit der Auflösung der Tschechoslowakei im Jahr 1993 umfasst die Gruppe vier Länder, da beide Nachfolgestaaten – die Tschechische Republik und die Slowakei – Mitglieder sind. (de)
- Politiskt och regionalt samarbete grundat 1991 av Tjeckoslovakien, Ungern och Polen. Efter Tjeckoslovakiens delning 1993 ingår fyra länder, då både Tjeckien och Slovakien är medlemmar. (sv)
- Grupo de cooperação política e regional fundado em 1991 pela Checoslováquia, Polónia e Hungria. A partir de 1993, passou a compreender quatro Estados dado que os países resultantes da desintegração da Checoslováquia, a República Checa e a República Eslovaca, se tornaram membros. (pt)
- Čekoslovakijos, Lenkijos bei Vengrijos politinio ir regioninio bendradarbiavimo organas, įkurtas 1991 m. 1993 m. skilus Čekoslovakijai, Čekija ir Slovakija tapo jo narėmis, todėl organo veikloje dabar dalyvauja keturios šalys. (lt)
- Organizace pro politickou a regionální spolupráci, kterou v roce 1991 založily Československo, Polská republika a Maďarská republika. Od rozdělení Československa v roce 1993 jsou jejími členy Česká republika a Slovenská republika jakožto následnické státy. (cs)
- Comhar polaitiúil agus réigiúnach arna bhunú ag Poblacht na Seicslóvaice, Poblacht na Polainne agus Poblacht na hUngáire i 1991. Tar éis don tSeicslóvaic titim as a chéile i 1993, tá ceithre thír pairteach ann toisc gur baill den chomhar iad an dá thír a d'eascair asti, mar atá Poblacht na Seice agus Poblacht na Slóvaice. (ga)
- Cooperazione politica e regionale fondata nel 1991 da Cecoslovacchia, Polonia e Ungheria. In seguito alla divisione della Cecoslovacchia nel 1993 comprende quattro paesi, dal momento che hanno aderito sia la Repubblica ceca sia la Repubblica slovacca. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)