| history note
| - Lengvatinio režimo taikymas Europos Bendrijoje pagamintoms prekėms, siekiant skatinti valstybes nares pirkti ne pasaulinėje rinkoje, o iš savo partnerių. (lt)
- Preferenční režim uplatňovaný na zboží vyrobené v ES, který má stimulovat členský stát k nákupům v ostatních členských státech spíše než na světovém trhu. (cs)
- Preferential treatment given to goods produced in the European Community so as to encourage a Member State to buy from its partners rather than on the world market. (en)
- Preferencijalni postupak za robu proizvedenu u Europskoj zajednici radi poticanja neke države članice da kupuje od svojih partnera, a ne na svjetskom tržištu. (hr)
- Vorzugsbehandlung, die den in der Europäischen Gemeinschaft erzeugten Lebensmitteln zuteil wird, damit die Mitgliedstaaten vorrangig bei ihren Partnern und nicht auf dem Weltmarkt einkaufen. (de)
- Προνομιακή μεταχείριση των ειδών διατροφής που παράγονται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, ώστε να ενθαρρύνονται τα κράτη μέλη να τα προμηθεύονται από τους εταίρους τους και όχι από τη διεθνή αγορά. (el)
- Labvēlības režīms, kas tiek piemērots Eiropas Kopienā ražotajām precēm, lai veicinātu dalībvalstis veikt iepirkumus citās dalībvalstīs, nevis pasaules tirgū. (lv)
- Voorkeursbehandeling voor goederen die binnen de Gemeenschap zijn geproduceerd, met het doel om de Lid-Staten te stimuleren tot bevoorrading bij de partners in plaats van op de wereldmarkt. (nl)
- Traitement de faveur accordé aux marchandises produites dans la Communauté européenne, visant à encourager un État membre à s'approvisionner auprès de ses partenaires plutôt que sur le marché mondial. (fr)
- Aftalt positiv særbehandling over for råmaterialer produceret i Det Europæiske Fællesskab med henblik på at tilskynde medlemsstaterne til at indkøbe disse hos deres fællesskabspartnere fremfor på verdensmarkedet. (da)
- Etuuskohtelu, joka koskee Euroopan yhteisössä tuotettuja tavaroita ja jolla pyritään rohkaisemaan jäsenvaltioita ostamaan kumppaneiltaan maailmanmarkkinoiden sijasta. (fi)
- Förmånsbehandling som tillämpas för varor producerade inom Europeiska gemenskapen i syfte att uppmuntra en medlemsstat att inhandla dessa hos sina gemenskapspartner snarare än på världsmarknaden. (sv)
- Tratamento de favor concedido às mercadorias produzidas na Comunidade Europeia, com o fim de encorajar um Estado-membro a abastecer-se junto dos seus parceiros de preferência ao mercado mundial. (pt)
- Trattamento di favore per i prodotti originari delle Comunità europea, inteso ad incoraggiare uno Stato membro a rifornirsi da paesi appartenenti alla CE piuttosto che da paesi terzi. (it)
- Preferenčné zaobchádzanie s tovarmi vyrobenými v Európskom spoločenstve tak, aby sa podporoval nákup členských štátov od partnerov, a nie nákup na svetových trhoch. (sk)
- Tratament preferențial acordat mărfurilor produse în Comunitatea Europeană cu scopul de a încuraja statele membre să cumpere de la partenerii din țările vecine decât de pe piața internațională. (ro)
- Trajtim preferencial që u jepet mallrave të prodhuara në Komunitetin Europian, me qëllim që të nxitet një Shtet Anëtar për të blerë nga partnerët e tij dhe jo nga pjesëmarrësit në tregun botëror. (sq)
- Trato de favor que se concede a las mercancías producidas en la Comunidad Europea, con el fin de estimular a los Estados miembros a abastecerse a partir de sus socios comunitarios antes que en el mercado mundial. (es)
- Euroopa Ühenduses toodetud kaupade sooduskohtlemine, millega stimuleeritakse liikmesriike ostma oma partneritelt, mitte maailmaturult. (et)
- Az Európai Közösségen belül előállított termékek preferenciális elbánásban részesülnek annak érdekében, hogy a tagállamok elsősorban egymástól és ne a világpiacon vásároljanak. (hu)
- Trattament preferenzjarju mogħti lil oġġetti prodotti fil-Komunità Ewropea sabiex iħeġġu Stat Membru biex jixtri mingħand sħabu minflok mis-suq dinji. (mt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)