| definition
| - NATOn mukaan ”aseidenriisunta” tarkoittaa aseiden (erityisesti hyökkäysaseiden) purkamista tai tuhoamista joko yksipuolisesti (toivoen, että esimerkkiä seurataan) tai vastavuoroisesti. (fi)
- Según la OTAN, el desarme se refiere al acto de suprimir o abolir armamentos (en particular, armas ofensivas), ya sea de forma unilateral (con la esperanza de que los demás sigan el ejemplo) o recíproca. (es)
- NATO opredeljuje razorožitev kot odstranitev ali odpravo orožja (zlasti ofenzivnega orožja) bodisi enostransko (v upanju, da bo druga stran sledila zgledu) bodisi vzajemno. (sl)
- De acordo com a NATO, «desarmamento» é o ato de suprimir ou abolir armas (em especial armas ofensivas) quer unilateralmente (na esperança de que o exemplo seja seguido) quer reciprocamente. (pt)
- Saskaņā ar NATO definīciju atbruņošanās attiecas uz ieroču iznīcināšanu un likvidēšanu vai nu vienpusēji (cerot, ka šim paraugam sekos arī citi) vai savstarpēji vienojoties. (lv)
- Volgens de NAVO verwijst het begrip ontwapening naar het uitbannen of afschaffen van wapens (met name aanvalswapens). Hiertoe kan zowel eenzijdig (in de hoop dat anderen het voorbeeld volgen) als gezamenlijk worden besloten. (nl)
- Remiantis NATO, „nusiginklavimas“ yra vienašalis (tikintis, kad bus laikomasi kitos šalies pavyzdžio) arba abipusis ginklų pašalinimas arba panaikinimas (ypač puolimui naudojamų ginklų). (lt)
- Podle NATO termín „odzbrojení“ označuje likvidaci nebo odstranění zbraní (zejména útočných zbraní), a to buď jednostranné (v naději, že tento příklad budou následovat ostatní), nebo reciproční. (cs)
- Laut Definition der NATO ist Abrüstung die entweder einseitige (in der Hoffnung, dass andere dem eigenen Beispiel folgen) oder wechselseitige Eliminierung oder Abschaffung von Waffen (insbesondere Angriffswaffen). (de)
- Σύμφωνα με το ΝΑΤΟ, ο αφοπλισμός αναφέρεται στην πράξη της εξάλειψης ή κατάργησης οπλικών συστημάτων (ιδίως επιθετικών) είτε μονομερώς (με την ελπίδα ότι το παράδειγμα θα ακολουθήσουν και άλλοι) είτε αμοιβαία. (el)
- W doktrynie Organizacji Traktatu Północnoatlantyckiego rozbrojenie to polityka eliminowania i znoszenia uzbrojenia (w szczególności broni ofensywnej) znajdującej się w arsenale danego państwa (by służyć za przykład do naśladowania) albo wielu państw, na zasadzie wzajemności. (pl)
- Selon l'OTAN, le désarmement désigne l’acte d’éliminer ou de supprimer des armes (en particulier offensives), soit de manière unilatérale (en espérant que l'exemple sera suivi), soit de manière réciproque. (fr)
- Според НАТО „разоръжаване“ е актът на унищожаване на оръжия (по-конкретно настъпателни оръжия) — или едностранно (с надеждата, че примерът ще бъде последван), или реципрочно. (bg)
- Secondo la NATO, con disarmo s'intende l'atto di eliminare o abolire le armi (in particolare le armi offensive) unilateralmente (con l'auspicio che l'esempio venga seguito) o reciprocamente. (it)
- A NATO meghatározása szerint a lefegyverzés kifejezés a fegyverzet (elsősorban a stratégiai fegyverek) egyoldalú (abban a reményben történő, hogy a példát mások is követni fogják) vagy kölcsönösen végrehajtott kivonása és megsemmisítése. (hu)
- Ifølge NATO er nedrustning den handling at fjerne eller afskaffe våben (især offensive våben) enten ensidigt (i håb om at andre vil følge samme eksempel) eller gensidigt. (da)
- Skont in- NATO, diżarm tirreferi għall-att ta' eliminazzjoni jew tneħħija ta' armi (armi offensivi b'mod partikolari) kemm unilateralment (bit-tama li l-eżempju jiġi segwit) kif ukoll b'mod reċiproku. (mt)
- Podľa NATO sa „odzbrojenie“ vzťahuje na akt likvidácie alebo zrušenia zbraní (najmä útočných zbraní) buď jednostranne (v nádeji, že tento príklad budú nasledovať aj iní) alebo recipročne. (sk)
- Enligt Nato betecknar nedrustning avskaffande av vapen (särskilt offensiva vapen) antingen ensidigt (i hopp om att exemplet följs) eller ömsesidigt. (sv)
- According to NATO, disarmament refers to the act of eliminating or abolishing weapons (particularly offensive arms) either unilaterally (in the hope that one’s example will be followed) or reciprocally. (en)
- Conform NATO, „dezarmarea” este acțiunea de eliminare sau de suprimare a armamentului (în special a armelor ofensive), fie unilateral (în speranța că exemplul va fi urmat), fie reciproc. (ro)
- NATO väite kohaselt viitab „relvitustamine” relvade (eelkõige ründerelvastuse) kõrvaldamisele või kaotamisele, kas ühepoolselt (lootuses, et ühe poole näidet järgivad ka teised) või vastastikku. (et)
- Prema NATO-voj definiciji „razoružanje” znači čin uklanjanja ili ukidanja oružja (posebno ofenzivnog oružja) ili jednostrano (uz nadu da će ostali slijediti taj primjer) ili recipročno. (hr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)