| scope note
| - Facultades de las Cámaras o de sus miembros, concebidas como garantías que aseguran el funcionamiento de aquellas y su libre actuación, sin temor a injerencia de otros poderes. (es)
- Speciale rechten die aan de volksvergadering of de leden daarvan worden toegekend, om elke belemmering bij de vrije uitoefening van de functie te vermijden. (nl)
- Id-drittijiet u l-immunitajiet li jgawdu minnhom il-membri tal-biċċa l-kbira tal-korpi leġiżlattivi, bħal-libertà tal-kelma, ħelsien mill-arrest f'każijiet ċivili matul sessjoni, eċċ. (mt)
- Direitos especiais concedidos à assembleia legislativa ou aos seus membros para prevenir toda e qualquer ingerência no livre exercício do poder legislativo e para assegurar o seu bom funcionamento. (pt)
- Të drejtat dhe imunitetet që gëzojnë anëtarët e shumicës së organeve ligjbërëse siç janë liria e fjalës, liria për të mos u arrestuar në çështje civile gjatë një seance, etj. (sq)
- A törvényhozói szervek tagjait megillető jogok és mentességek, pl. szólásszabadság, mentelmi jog, stb. (hu)
- Teisės ir neliečiamybė, kurią turi daugumos įstatymų leidžiamųjų organų narių, pavyzdžiui, žodžio laisvė, negalėjimas taikyti asmeniui areštą dėl civilinės bylos sesijos metu ir t. t. (lt)
- Prava i zaštite koje uživaju članovi većine zakonodavnih tijela, primjerice sloboda govora, zaštita od uhićenja u građanskim parnicama za vrijeme mandata, itd. (hr)
- The rights and immunities enjoyed by members of most legislative bodies, such as freedom of speech, freedom from arrest in civil cases during a session, etc. (en)
- Besondere Rechte, die der Legislative oder deren Mitgliedern gewährt sind, um jegliche Einflussnahme auf die freie Ausübung der gesetzgebenden Gewalt zu unterbinden und deren Funktionieren zu gewährleisten. (de)
- Diritti speciali accordati all'assemblea legislativa o ai suoi membri per evitare ogni ingerenza nel libero esercizio del potere legislativo e assicurarne il funzionamento. (it)
- Práva a imunity využívané členmi väčšiny zákonodarných orgánov, ako sú sloboda prejavu, nemožnosť zatknutia v občianskoprávnych sporoch počas trvania zasadania (mandátu) atď. (sk)
- Parlamendiliikmete õigused ja puutumatus, millega tagatakse seadusandliku võimu vaba teostamine. (et)
- Συγκεκριμένα δικαιώματα πυο παρέχονται στη νομοθετική συνέλευση ή στα μέλη της προκειμένου να αποτρέπεται οιαδήποτε ανάμειξη στην ελεύθερη άσκηση της νομοθετικής εξουσίας και να εξασφαλίζεται η λειτουργία της. (el)
- Práva a imunity využívané členy zákonodárného sboru, např. svoboda slova, právo nebýt trestně stíhán apod. (cs)
- Droits particuliers accordés à l'assemblée législative ou à ses membres afin de prévenir toute ingérence dans le libre exercice du pouvoir législatif et d'en assurer le fonctionnement. (fr)
- De særrettigheder, der tildeles den lovgivende forsamling eller dens medlemmer for at de frit og uden indgriben skal kunne udøve deres funktion. (da)
- Särskilda rättigheter som beviljas den lagstiftande församlingen eller dess medlemmar, för att skydda dessas oberoende och fria utövande av den lagstiftande makten. (sv)
- Eduskunnalle tai sen jäsenille myönnetyt erityiset etuudet, joilla varmistetaan lainsäädäntövallan vapaa harjoittaminen. (fi)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)