I always get pick up Tham ma hoong (papaya salad) and Tham ma toouh (green bean salad). They are both really good and flavors are close to moms. I also get their Thom Kem (adobo), man does that hit the spot.
Has the typical comfy, Laos, atmosphere, so don't expect some fancy grocerers.