Sadly it seems that the solution was to remove the video games that were at the bar and replace them with the standard video poker games.
This is a total bummer as I enjoyed playing the video craps while sitting at the bar. I have no idea if the glare issue is fixed b/c I now have to sit over in the big circle to play the craps.
Totally bummed about this and will probably spend a lot less time at the casino now.