I've visited a few more times during the day in the past few weeks, and the music has been much more palatable. The staff has actively kept the volume at an appropriate level, and genre-wise they've leaned away from angry grunge and toward jazzy pop, which makes for a much more pleasant ambiance.