The Sandman is the smart choice when visiting Montreal, if you're looking for a nice yet affordable hotel & don't mind riding the Metro into town, since the Metro stop is literally outside the front door.
Awesome, cheap and spacious. If I'm by myself or not trying to impress anyone, this is where I / we stay.