Watch them at the drive-thru window!
I paid for an iced latte and just happened to be watching as they poured regular coffee out of a carafe and dumped some milk in it. They finally made a new one after much drama. I wonder how often this occurs and I just happen to notice.