Just came back recently and they've redone their whole menu board so it's less confusing, unfortunately they've left off their Mocha from the menu so you have to ask for it. They can make any drink any way you want it, the menu is really more of a formality than anything.
Speaking for the place itself my wife and I love this place. We love the old cantankerous Italian people running the counter and the old men sitting around chatting about life. It can be loud, chaotic, and yet so charming at the same time. It's truly a slice of Europe right in Pittsburgh and it makes you want to be a part of it. The coffee itself is dark and rich and their Mochas are truly amazing with a thick melted-chocolate mouthfeel we've been unable to find elsewhere. We highly recommend sitting/standing and sipping your coffee there when it's busy, it's a fun place to just relax and people watch.