My favorite ramen in Montreal is at Sumo Ramen. It's cheap and their other food is also good. It can Get crowded and loud at times but it's also a cute little place. The service is friendly too.
Stuff to try: Yaki Onigiri (fried rice balls), Sumo Ramen, Gyoza (dumplings)